Chuck Vs. Santa Claus - Episode 11

Date de diffusion US sur NBC: 15 décembre 2008
Date de diffusion française sur TF1:
Réalisation: Robert Duncan McNeill
Scénario: Scott Rosenbaum
Audience US: 7,6 millions de téléspectateurs
Audience française:

Résumé:

Lors des fêtes de Noël, le Buy More est victime d'une prise d'otages. Parmi eux, Sarah, Ellie et Devon. Casey est sérieusement blessé et accepte à contrecoeur d'être échangé par Ned, l'homme à l'origine de la prise d'otages. Celui-ci veut juste rentrer chez lui, pour rejoindre sa famille. Pour sortir de cette délicate situation, Devon met en place un stratagème inspiré du football américain. Chuck, qui sait à quel point un homme armé est dangereux, supplie Awesome de ne pas être “génial”.

Pendant que les négociations se poursuivent, Chuck réalise qu'un agent du Fulcrum est présent dans les murs du Buy More. Le Fulcrum sait que quelqu'un est sous protection gouvernementale...