Chuck Vs. The First Date - Episode 1

Date de diffusion US sur NBC: 29 septembre 2008
Date de diffusion française sur TF1:
Réalisation: Jason Ensler
Scénario: Josh Schwartz et Chris Fedak
Audience US: 6,6millions de téléspectateurs
Audience française:

Résumé:

Chuck empêche Colt d'obtenir le Cipher - un appareil qui pourrait devenir le nouvel Intersect. Après le succès de cette mission, Chuck pense que sa carrière d'espion prend fin et qu'il peut enfin reprendre le cours de sa vie. Il en profite alors pour inviter Sarah pour ce qui sera leur premier vrai rendez-vous. Mais Chuck, en tant qu'ancien Intersect, met Casey dans une situation délicate puisqu'il a reçu comme mission d'éliminer le jeune geek... ce qui s'avère plus déchirant qu'il ne le pensait.

Pendant ce temps, au Buy More, Morgan imagine une manière originale d'engager le nouvel assistant du manager.