Date de diffusion US sur NBC: 29 octobre 2007 Date de diffusion française sur TF1: Réalisation: Robert Duncan McNeill Scénario: Philip Klemmer Audience US: 7, 03 millions de téléspectateurs Audience française:
Résumé:
Chuck rencontre un agent fédéral en fuite, Ben Katz. Ce dernier affirme vouloir recommencer une nouvelle vie et demande de l'aide à Chuck. Dès lors, notre agent secret se retrouve confronté à un difficile choix: doit-il aider l'ex-agent Katz ou le livrer à Sarah et Casey ?
Á propos de cet épisode:
La scène où l'on voit Chuck se rendre à la fête d'Halloween est une parodie de la dernière scène de l'épisode 14 de la saison 1 de Newport Beach, 3, 2, 1... Bonne année ! Aussi bien dans la bande-son utilisée (Dice de Finley Quaye), l'effet de ralenti et le placement des personnages.
On peut voir dans de nombreuses scènes clés de cet épisode l'affiche du film Dune de David Lynch, notamment lorsque Morgan et Chuck discutent du costume qu'ils vont porter le soir d'Halloween, en l'occurence celui du ver des sables issu de... Dune !
Une référence est faite au Comic-Con, la célèbre convention où les fans de comics, jeux vidéos, mangas... se retrouvent chaque année à San Diego. C'est ici que Chuck a été présenté au public pour la première fois.
Sur une photo supposée être prise lors du Comic-Con, Sarah est déguisée en Princesse Leia et Chuck en Han Solo.
Le deuxième nom d'Harry Tang est Tiberius, comme le Capitaine James Tiberius Kirk de Star Trek.