Chuck Vs. The Sizzling Shrimp - Épisode 5

Date de diffusion US sur NBC: 22 octobre 2007
Date de diffusion française sur TF1:
Réalisation: David Solomon
Scénario: Scott Rosenbaum
Audience US: 7,14 millions de téléspectateurs
Audience française:

Résumé:

Au cours d'une soirée à Chinatown, Chuck identifie un agent secret chinois, Mei-Ling. Celle-ci est en mission de sauvetage pour délivrer son frère, retenu captif par la mafia chinoise. Tandis que Sarah et Casey veulent la capturer, Chuck préférait lui venir en aide, surtout depuis qu'il a "accidentellement" aider le chef de la Triade à prendre la fuite...

Á propos de cet épisode:

• James Hong, qui joue le rôle du chef de la mafia chinoise Ben Lo Pan, a déjà porté ce nom à l'écran dans le film Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin, réalisé par John Carpenter.
• Dans l'une des scènes, Chuck dit à Lo Pan: "Forget it, Ben, it's Chinatown." Il s'agit d'une référence à un dialogue du film Chinatown de Roman Polanski où l'un des personnages dit: "Forget it, Jake, it's Chinatown." Hong a joué dans ce film le rôle de Kahn.